-
1 Rohrlänge
-
2 Rohrlänge
f1. длина трубы2. участок трубыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohrlänge
-
3 Rohrbaulänge
fстроительная длина трубы -
4 Rohrbaulänge
fстроительная длина трубыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohrbaulänge
-
5 Röhrenlänge
fдлина трубыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Röhrenlänge
-
6 Rohrbaulänge
сущ. -
7 abgewickelte Rohrlänge
гл.гидравл. развёрнутая длина трубыУниверсальный немецко-русский словарь > abgewickelte Rohrlänge
-
8 Rohrlänge
(f)длина трубыDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Rohrlänge
-
9 abgewickelte Rohrlänge
развёрнутая длина трубыDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > abgewickelte Rohrlänge
-
10 Rohrlänge
Rohrlänge f -
11 Rohrbahn
Rohrbahn f полотно́ (тра́ссы) трубопрово́да: Rohrbaulänge f строи́тельная длина́ трубы́: Rohrbefestigungsschelle f хому́т [скоба́] для крепле́ния труб -
12 Anlauflänge
сущ.1) геол. длина разгона2) авиа. длина пускового участка, длина разгонного участка3) спорт. длина разбега5) тлф. начальный участок пупинизации6) аэродин. длина начального участка (трубы) -
13 Kabel
электрический кабель
кабель
Кабельное изделие, содержащее одну или более изолированных жил (проводников), заключенных в металлическую или неметаллическую оболочку, поверх которой в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься соответствующий защитный покров, в который может входить броня, и пригодное, в частности, для прокладки в земле и под водой.
[ ГОСТ 15845-80]
кабель
1. Одна или несколько изолированных токопроводящих жил или проводников, заключённых в герметическую оболочку с верхним защитным покрытием
2. Гибкий несущий элемент висячих систем, кабель-кранов и канатных подвесных дорог
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабель электрический
Кабель 1. для передачи на расстояние электрической энергии либо сигналов высокого или низкого напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабель
Один или несколько скрученных изолированных гибких проводников, предназначенных для обматывания объектов контроля в целях их продольного или тороидного намагничивания.
кабель
Экранированный проводник, соединяющий электронный блок с преобразователем или электронные блоки между собой
кабель
-
[IEV number 151-12-38]EN
cable
assembly of one or more conductors and/or optical fibres, with a protective covering and possibly filling, insulating and protective material
[IEV number 151-12-38]FR
câble, m
assemblage d'un ou plusieurs conducteurs ou fibres optiques, muni d'une enveloppe protectrice et éventuellement de matériaux de remplissage, d'isolation et de protection
[IEV number 151-12-38]
Пример конструкции кабеля:
1 - Токопроводящие жилы;
2 - Бумага, пропитанная маслом;
3 - Джутовый заполнитель;
4 - Свинцовая оболочка;
5 - Бумажная лента;
6 - Прослойка из джута;
7 - Стальная ленточная броня;
8 - Джутовый покров.
Кабели на напряжение до 1 кВ и выше...
[ГОСТ 12.2.007.14-75]
... силовые кабели с медными или алюминиевыми жилами с резиновой изоляцией, в свинцовой, поливинилхлоридной или резиновой оболочке, с защитными покровами или без них, предназначенные для неподвижной прокладки в электрических сетях напряжением 660 В переменного тока частотой 50 Гц или 1000 В постоянного тока и на напряжение 3000, 6000 и 10000 В постоянного тока.
Кабели предназначены для прокладки:
- на трассах с неограниченной разностью уровней.
- внутри помещений, в каналах, туннелях, в местах, не подверженных вибрации, в условиях отсутствия механических воздействий на кабель..
- в земле (траншеях), если кабель не подвергается значительным растягивающим усилиям
Строительная длина кабелей должна быть не менее 125 м. Допускаются маломерные отрезки длиной не менее 20 м в количестве не более 10 % от общей длины сдаваемой партии кабелей.
[ ГОСТ 433-73]
... монтажные многожильные кабели с поливинилхлоридной изоляцией и оболочкой, предназначенные для фиксированного межприборного монтажа электрических устройств, работающих при номинальном переменном напряжении до 500 В частоты до 400 Гц или постоянном напряжении до 750 В.
Требования к стойкости при механических воздействиях
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии вибрационных нагрузок в диапазоне частот 1-5000 Гц с ускорением до 392 м/с2 (40 g).
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии многократных ударов с ускорением 1471 м/с2 (150 g) при длительности удара 1-3 мс.
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии одиночных ударов с ускорением 9810 м/с2(1000 g) и линейных нагрузок с ускорением до 4905 м/с2 (500 g).
Требования к стойкости при климатических воздействиях
-Кабели должны быть стойкими к воздействию повышенной температуры 343 К (70°С), при этом за повышенную температуру принимают температуру наиболее нагреваемого элемента конструкции кабеля.
- Кабели должны быть стойкими к воздействию пониженной температуры - 223 К (минус 50°С).
- Кабели должны быть стойкими к воздействию относительной влажности воздуха до 98 % при температуре 308 К (35°С).
- Кабели климатического исполнения Т должны быть стойкими к воздействию плесневых грибов.
[ ГОСТ 10348-80]
Тематики
- кабели, провода...
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
- вводить кабель в отверстие
- вводить кабель в эксплуатацию
- наматывать кабель на барабан
- подключать кабель
- присоединять кабель
- прокладывать кабель
Синонимы
Сопутствующие термины
- неподвижная прокладка
- прокладка кабеля
- прокладка кабеля в земляной траншее
- прокладка кабеля непосредственно в грунте
- фиксированный межприборный монтаж электрических устройств
EN
DE
FR
кабельная линия электропередачи
Линия электропередачи, выполненная одним или несколькими кабелями, уложенными непосредственно в землю, кабельные каналы, трубы, на кабельные конструкции.
[ ГОСТ 24291-90]
линия электропередачи кабельная
Линия электропередачи, состоящая из одного или нескольких параллельных электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная линия электропередачи
КЛ
Линия для передачи электроэнергии или отдельных импульсов ее, состоящая из одного или нескольких параллельных кабелей с соединительными, стопорными и концевыми муфтами (заделками) и крепежными деталями, а для маслонаполненных кабельных линий, кроме того, с подпитывающими аппаратами и системой сигнализации давления масла.
[ Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей]EN
underground cable
an electric line with insulated conductors buried directly in the ground, or laid in cable ducts, pipes, troughs, etc
NOTE – The same expression is used to describe the item physically.
[IEV number 601-03-05]FR
ligne souterraine
ligne électrique à conducteurs isolés disposée dans le sol, soit directement enterrée, soit placée dans une galerie, des tuyaux, des caniveaux, etc
[IEV number 601-03-05]Тематики
Синонимы
- КЛ
EN
DE
FR
52 кабельная линия электропередачи; КЛ
Линия электропередачи; выполненная одним или несколькими кабелями, уложенными непосредственно в землю, кабельные каналы, трубы, на кабельные конструкции
601-03-05
de Kabel
en underground cable
fr ligne souterraine
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabel
-
14 Beschleunigungsstrecke
сущ.1) авиа. активный участок траектории, длина участка разгона, путь разгона, участок разгона, участок траектории (полёта) с ускорением, разгонная часть (аэродинамической трубы)2) радио. участок ускорения3) яд.физ. ускоряющий промежутокУниверсальный немецко-русский словарь > Beschleunigungsstrecke
-
15 Bohrstangenlänge
сущ.нефт. длина бурильной трубы -
16 Flammrohrlänge
сущ.авиа. длина жаровой трубы -
17 Futterrohrlänge
сущ.нефт. длина обсадной трубы -
18 Zugstärke
сущ.1) воен. состав взвода, численность взвода2) тех. сила тяги3) стр. интенсивность тяги, разрежение4) ж.д. длина поезда, состав поезда5) авт. растягивающая сила, тяговая сила6) сил. сила тяги (дымовой трубы)7) аэродин. растягивающее усилие, тяга, тянущее усилие -
19 Bohrstangenlänge
Bohrstangenlänge f -
20 Futterrohrlänge
Futterrohrlänge f
См. также в других словарях:
длина трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN length of pipe … Справочник технического переводчика
Длина трубы — размер между наружными гранями входного и выходного оголовков. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
общая длина трубы (из реактопластов, армированных волокном) lt, м — общая длина трубы (из реактопластов, армированных волокном) lt, м: Расстояние между двумя плоскостями, перпендикулярными к оси полимерной композитной трубы и проходящими через крайние концевые точки трубы. [ГОСТ Р 54559 2011, статья 31]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
монтажная длина трубы — 3.1 монтажная длина трубы: Общая длина трубы за вычетом длины соединения. Источник: ГОСТ Р 53201 2008: Трубы стеклопластиковые и фитинги. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полезная длина трубы l — 3.5 полезная длина трубы l: Длина трубы, фактически учитываемая при проектировании и монтаже трубопроводов. Источник: ГОСТ 6482 2011: Трубы железобетонные безнапорные. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Монтажная длина трубы — Монтажная длина трубы: общая длина трубы за вычетом длины соединения... Источник: ГОСТ Р 53201 2008. Трубы стеклопластиковые и фитинги. Технические условия (утв. Приказом Ростехрегулирования от 25.12.2008 N 687 ст) … Официальная терминология
полезная длина трубы — Длина трубы, фактически учитываемая при монтаже трубопроводов. [ГОСТ 22000 86] Тематики строительные конструкции … Справочник технического переводчика
длина — 3.1 длина (length) l: Наибольший линейный размер лицевой грани измеряемого образца. Источник: ГОСТ Р ЕН 822 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения длины и ширины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина камеры энергетического разделения вихревой трубы — длина камеры энергетического разделения Ндп. длина вихревой трубы Расстояние между сечением соплового ввода и сечением камеры энергетического разделения, в котором отбирается нагретый поток вихревой трубы. [ГОСТ 22616 77] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
длина жаровой трубы камеры сгорания — длина жаровой трубы Расстояние по средней линии проточной части жаровой трубы камеры сгорания ГТД от внутренней передней стенки фронтового устройства до входного сечения соплового аппарата турбины. Обозначение lж [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
длина дефекта трубы — Максимальная протяженность дефекта вдоль оси трубы. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика